David
Byrne: A lot of westerners,
the press and music listeners, they expect an artist from Indonesia
to be traditional. Sometimes when an artist is from Indonesia,
Africa, Algeria, they want to keep them in their own...
Anggun:
In their own cocoon.
David
Byrne: Have you
dealt with that? Because you're music mixes a lot of western influences
and you grew up listening to western pop.
Anggun:
Yeah, exactly. I grew up in Indonesia;
I was born there and lived there for 20 years. And since then,
for four years, I've lived in Europe. But I built my career in
Indonesia for 12 years as a rock singer. We're very influenced
by the western world. The American music is very, very deep. I
used to listen to Guns N' Roses and Bon Jovi when I was 12. But,
Indonesia's traditional music is still there. Now that I have
the opportunity to make this album, I don't want to be more Indonesian
than I am. Back in my country I wasn't doing the traditional music
so when we were making this album and trying to figure out the
destination I just wanted to have something that represented my
world and the world that I'm discovering. So that's why there
are so many different influences coming from all over the world
and also from Indonesia and all that blended with the western
touch.
David
Byrne: You
do a version of a song called "Life On Mars." Not so long ago
there were some discoveries made with the spacecraft...
Anggun:
Rocky?
David Byrne:
Yes. Where they picked up some little
soil samples and analyzed them and thought maybe there could be
life on mars.
Anggun:
See. We're not alone.
David Byrne:
Did you know of this song before
you were making the record or was this an idea you had to interpret
this song?
Anggun:
I was born in 1974. I missed a lot
of things. I love David Bowie. He's one of the biggest inspirations
of many musicians I know. But I don't know that particular song.
When we completed the album I thought, why not do a cover? I have
so much respect for you and the other masters in music. So we
were looking through songs and I stopped because the title touched
me. And then I said, "Let me see the lyrics and let me hear the
song and why not do this one." It's the kind of song that you
can travel decades and ages without getting a wrinkle. I don't
know when I first read the lyrics. I didn't know the story. I
just can't imagine the state of mind of David Bowie while he was
writing the song. So I was trying to interpret it my way. Maybe
since there's so much injustice in this world and so many things
happening, maybe if there is life on mars, maybe Martians are
better than we are.
David Byrne:
Maybe they're very small though.
|